A tour of 34.5 km towards the east side of the Chaophraya delta.
Eine Tour von 34.5 Kilometern durch den Osten des Chaophraya Deltas.
Tour overview … Übersicht …The text in English reads: „Holy Monkey Palace“. The building was closed, locked … impossible to find out anything about it. Der englische Text sagte: „Palast des heiligen Affen“. Das Gebäude war geschlossen, verschlossen … unmöglich, etwas mehr darüber zu erfahren.U-Turn … instead of an intersection there are many so-called U-Turns in Thailand. No traffic lights – just a gap in the line separation. If you want to turn right at a certain spot, you have to pass that spot, go on towards that gap, turn 180 degrees, drive back to where you wanted to turn right before – and turn left then. U-Turn … statt einer Kreuzung gibt es in Thailand viele sogenannte U-Turns. Ohne Ampel – nicht mehr als eine Unterbrechung der Fahrbahntrennung. Wenn man an einer bestimmten Stelle rechts abbiegen möchte, muss man an dieser Stelle erst vorbeifahren, weiter bis zu der besagten Unterbrechung, dann um 180 Grad drehen und bis zu der Stelle, an der man zuvor rechts abbiegen wollte. Jetzt aber, um links abzubiegen.At Wat Thong Kong. Am Thong Kong Tempel.Sculpture of a sitting Buddha during meditation. Statue eines sitzenden Buddhas beim Meditieren.„Teaching Buddha“ – touching the chimney of a crematory … Buddha in der sogenannten „lehrenden“ Haltung – wobei die eine Hand den Schornstein eines Krematoriums berührt …Drum and bell tower. Trommel- und Glockenturm.The main building at Wat Thong Kong. Das Hauptgebäude des Thong Kong Tempels.Here’s where I entered the concrete path leading to … I didn’t know. An dieser Stelle bin ich auf den betonierten Steg gefahren, der … keine Ahnung wohin führte.Swampland? Forrest? Any other people out there … ? Sumpf? Wald? Sonst noch jemand hier …?Oh, another bike, houses … Oh, tatsächlich ein anderer Roller, Häuser …Looking like … civilization. Sah tatsächlich aus wie … Zivilisation.Going out to the sea – or returning home? In See stechen – oder nach Hause kommen?Idyllic here … Sehr idyllisch hier …Colourful fishing boats … Farbenfrohe Fischerboote …The end is near – of the concrete path. Das Ende des Betonsteges naht.Staring at the foreigner … but I was looking at the interesting bridge. Sie starrten mich an … aber ich hatte nur Augen für die interessante Brücke.I can see the Chaophraya river … Man konnte den Chaophraya schon sehen …It’s called „The Blue House“ – what else? Das „Blaue Haus“ – wie sollte es auch sonst heißen?Old anchor chaines … Alte Ankerketten …Picnic pavilion – or not …? Pavillon für ein Picknick – oder doch eher nicht?A bit later I saw this …really no clue what it could be. Etwas später sah ich das hier … ohne zu wissen, was es sein könnte.Even a closer look didn’t reveal it … Sogar ein näherer Blick half mir da nicht …Small flowers? Any kind of fruits? Kleine Blüten? Ein Art Früchte?Oh, small crabs … Oh, kleine Krabben …Ready to filled up for transport. Oh, maybe they were full and have been emptied here … Bereit um für den Transport gefüllt zu werden. Oh, vielleicht waren sie ja voll und sind hier ausgeleert worden …Nothing more than so-called bycatch … Zu groß. Das war nur sogenannter Beifang …Bamboo sticks – purpose unknown. Bambusrohre – Zweck unbekannt.Under renovation … Zur Renovierung im Dock …Yes, take a bath. It could be your last … Ja, gut. Nochmal schnell baden. Es könnte die letzte Gelegenheit sein …… because the tannery is near. … weil die Gerberei in der Nähe ist.There was a certain smell in the air around this place. I can’t exactly remember what kind of smell – but it was a nice one. In dieser Gegend lag ein bestimmter Geruch in der Luft. Ich kann mich nicht genau an die Duftrichtung erinnern – aber sie war recht angenehm.Dried skins – ready to be picked up for further processing … Getrocknete Häute – bereit, für die Weiterverarbeitung abgeholt zu werden …Easy to guess what kind of skin it was … Man konnte leicht erraten, um welche Art von Häuten es sich handelte …Special altar nearby … In der Nähe ein ganz besonderer Altar …
