Although I couldn’t believe it – it’s true. On the same day I went on a second tour.

Auch wenn ich es erst selbst nicht glauben konnte – es hat sich aber bestätigt. An demselben Tag bin ich zu einer weiteren Tour aufgebrochen.

I didn’t announce my visit in advance – but I was welcomed with open arms.

Auch wenn ich mich nicht angemeldet hatte – ich wurde trotzdem mit offenen Armen empfangen.

Even a few Buddha statues sat guard for the foreign guest.

Sogar einige Buddhastatuen saßen Spalier für den ausländischen Gast.

But like in many cases and nearly everywhere: Looking behind the curtain reveales that there’s a lot of dazzling work.

Aber wie so oft und fast überall: Ein Blick hinter die Kulissen zeigt dann doch häufig, daß vieles nur Blendwerk ist.

But it still works. Even after so many years and countless temples you will always find an angle that emphasizes the specific beauty of each building.

Aber es verfehlt nie seine Wirkung. Sogar nach so vielen Jahren und einer schier endlosen Anzahl von Tempeln wird man immer einen Standpunkt finden um die besondere Schönheit eines jeden Gebäudes hervorzuheben.

After I had been given some kind words for a safe way back to my room , I set off and that should be enough for today.

Nachdem man mir einige gute Worte für eine sichere Rückfahrt mit auf den Weg gegeben hatte, trat ich diese auch an und für heute sollte das dann auch genug sein.