This was the first tour since I moved from Mukdahan to Samut Prakan. Only a short trip of around 24 km – but good to get used to the traffic in a much busier part of Thailand.
I stayed there for 1 month before I moved to another place.
A few photos appear to be a little bit blur – but nevertheless I wanted to show them.
Diese Tour war die erste seit ich von Mukdahan nach Samut Prakan gezogen war. Nur eine kurze Tour von 24 Kilometern – aber so konnte ich mich etwas an den stärkeren Verkehr in diesem viel befahrenen Teil Thailands gewöhnen.
Ich hatte die Unterkunft hier für einen Monat gebucht und bin dann wieder umgezogen.
Einige Bilder mögen etwas unscharf erscheinen – aber ich wollte sie trotzdem zeigen.
Tour overview … Überblick …As you can see – it’s not a perfect ‚collage‘. But I think, it gives you an impression of how I felt standing under that huge bridge and looking around … Man kann leicht erkennen, daß diese ‚Collage‘ nicht perfekt ist. Ich denke aber, sie vermittelt einen guten Eindruck davon wie ich mich fühlte als ich unter dieser riesigen Brücke stand und über das Wasser blickte …Outstanding construction in that area. Dieses Bauwerk überragte alles in dieser Gegend.The bridge covers several plots of land … Die Brücke steht auf mehreren, sehr großen Grundstücken …Applying new letters … Anbringen der neuen Beschriftung …Pure, massive concrete. Reiner, massiver Beton.Everything looks so tiny underneath that dominating bridge. Unter der dominierenden Brücke sieht alles so klein aus.Lanes on several layers … Fahrbahnen auf unterschiedlichen Ebenen …Maintenance work in progress … Wartungsarbeiten …Transportation for factory workers. Die Busse für Fabrikarbeiter stehen bereit.Small statue of King Chulalonkorn (Rama 5). Ein kleines Standbild von König Chulalonkorn (Rama 5).No, I didn’t tounch him. Nein, ich habe ihn nicht angefasst.Car and motorcycle ferry approaching … Die Fähre für Autos und Roller nähert sich …Gentlemen, start your engines … Meine Herren, werfen Sie ihre Motoren an …And off they go … Und los geht’s …This one is for pedestrians only. Diese Fähre ist nur für unmotorisierte Fahrgäste.Flood prevention … Schutz vor Hochwasser …Powerful pump in action … Eine kräftige Pumpe bei der Arbeit …Old truck at Wat Samrong Tai. Ein alter LKW am Samrong Tai Tempel.A bit blur – but worth showing. Etwas unscharf – aber trotzdem zeigenswert.
