I have been living in Bang Saray for more than one year. I had a good room, met someone who liked me, was partly actively involved in the large, local pool billiard scene, went on many motorcycle tours in Chonburi province and visited many different coffee shops.

Ich habe für weit mehr als ein Jahr in Bang Saray gelebt. Ich hatte ein gutes Zimmer; habe jemanden getroffen, der mich mochte; war teilweise aktiv in die große Pool Billiard Szene eingebunden; habe in der Provinz Chonburi sehr viel Touren mit dem Scooter gemacht und dabei viele unterschiedliche Cafes besucht.

But due the location of the small town and many restricted areas I reached the limits of the radius I could comfortably cover on my tours. And after a while I began to dislike more and more other foreigners in Bang Saray. I didn’t want to know them or let them try to get to know me.

Aber wegen der Lage des kleinen Ortes und den Zugangsbeschränkungen hatte ich auch bald einen Aktionsradius erreicht, den ich auf meinen Touren irgendwann nicht noch weiter ausdehnen wollte. Und nach einiger Zeit bin ich immer wieder anderen Ausländern über den Weg gelaufen, die ich nicht kennenlernen wollte und auch nicht wollte, dass sie mich ansprachen.

That’s why I decided to leave Bang Saray and move to the neighbouring province of Rayong in August 2025.

Aus genannten Gründen bin ich im August 2025 in die benachbarte Provinz Rayong gezogen.