Bang Pakong (24.01.2012)

This tour was a bit longer … 129 km towards the gulf of Thailand and Bang Pakong. Diese Tour war etwas länger … 129 km zum Golf von Thailand und nach Bang Pakong.

Tour overview … Überblick …
Idyllic jetty. Idyllischer Anlegesteg.
You have arrived already: Wat Saeng Tham Buraram in Bang Phu at K.M. 50. Schon angekommen: Der Tempel Saeng Tham Buraram in Bang Phu an dem 50 Kilometerstein.
Freestanding campanile. Freistehender Glockenturm.
Golden Buddha statue from behind. Rückansicht eines Buddhastandbildes.
Colourful building on the premises of a temple … Farbenfrohes Gebäude auf dem Tempelgelände …
Not many trees have their own island … Die meisten Bäume besitzen keine eigene Insel …
Pretty quiet here … Ziemlich ruhig hier …
Ready to catch a few fishes … Bereit, um auf Fischfang zu gehen …
Returning home … Er kommt schon nach Hause …
Already on the way back to my room. I was hungry and stopped to have a grilled chicken with sticky rice. Schon auf dem Rückweg zu meinem Zimmer. Ich hatte Hunger und hielt deshalb um gegrilltes Hähnchen und etwas Klebreis zu essen.
A bit further down the road I spotted small but fast going boats – and a nice rainbow. Etwas weiter sah ich einige kleine aber schnelle Boote – und einen schönen Regenbogen.
Hey, something was going on here … Hey, hier passierte irgendetwas …
Ready for take-off … Bereit zum Ablegen …
Just watching – or taking part in something? Wollten die nur zusehen – oder an etwas teilnehmen?
Probably loud enough to entertain a whole village … Die sollten ausreichen um ein ganzes Dorf mit Musik zu unterhalten …
No space for a suitcase …? Und wohin mit dem Gepäck …?
It turned out … Es zeigte sich, daß …
… to be a competition … hier ein Wettbewerb für …
… for small speed boats. … kleine Speedboote abgehalten wurde.