Bang Saray is located in the province of Chonburi between Jomtien and Sattahip. Years ago I have been to Bang Saray to visit a friend I knew from Germany. At that time he was running a small resort together with his Thai wife. Unfortunately I did not inform him about my visit and thus we had only a few minutes for talking because he had to take some guests to Rayong on that day.
Bang Saray liegt in der Provinz Chonburi zwischen Jomtien und Sattahip. Vor vielen Jahren habe ich dort mal einen Freund besucht, den ich aus Deutschland kannte. Zu der Zeit hat er zusammen mit seiner thailändischen Frau eine kleine Ferienanlage betrieben. Leider hatte ich es versäumt, meinen Besuch vorher anzukündigen. So kam es, daß wir uns nur kurz unterhalten konnten weil er einige Gäste nach Rayong fahren musste.
Overview … Übersicht …
Bang Saray is a nice, quiet village offering retreat for guests looking for a relaxing time. With unspoiled beaches, old fishing boats, and friendly inhabitants, Bang Saray is a good place to escape the hectic and stress of living in a city.
The vibrant local fishing community is always present in daily Bang Saray life. You can watch the fishermen while bringing in their fresh catch, which you can later enjoy at one of the many seafood restaurants above the sea.
Due to its natural beauty, friendly people and relaxed lifestyle, Bang Saray is a location worth being discovered. If you are searching for a relaxing time, outdoor adventures or an unadulterated cultural experience – this coastal village has got it all.
Bang Saray ist ein hübsches, ruhiges Dorf, das ein ideales Rückzugsgebiet für Gäste bietet, die eine entspannte Zeit verbringen möchten. Hier findet man relativ naturbelassene Strände, malerische Fischerboote und freundliche Einwohner. Bang Saray ist ein perfekter Ort um dem hektischen und stressigen Stadtleben zu entkommen.
Die lebendige, örtliche Bevölkerungsgruppe der Seefahrer und Fischer ist im alltäglichen Straßenbild immer sichtbar. Man kann die Menschen dabei beobachten, wie sie ihren Fang anlanden und kann diesen dann später in einem der zahlreichen Fischrestaurants direkt an der Küste verkosten.
Wegen seiner immer noch vorhandenen, ursprünglichen Schönheit, seiner freundlichen Bewohner und des entspannten Lebensstils lohnt es sich, Bang Saray zu besuchen. Wer sich nach einer entspannten Auszeit, Unternehmungen an der frischen Luft oder unverdorbenen, kulturellen Eindrücken sehnt – findet all das in Bang Saray.
Here are some photos I took at the beginning of my time in Bang Saray.
Es sollen einige Fotos folgen, die ich hier zu Beginn meiner Zeit in Bang Saray aufgenommen habe.
Looking towards the old town …
Blick in Richtung des alten Ortskerns …
The omnipresent past is not being denied.
Man verleugnet seine allgegenwärtige Vergangenheit nicht.
Nothing is faked. It really looks like this.
Nichts ist gestellt oder geschönt. Es sieht wirklich so aus.
Like every village in the Christian world has at least one church – every village in Thailand has at least one Buddhist temple.
So, wie jedem Ort in der Christlichen Welt zumindest eine Kirche steht, so steht in wirklich fast jedem Dorf in Thailand mindestens ein Tempel.
From the distance even the sand on the beach looks pretty nice.
Aus der ferne sieht sogar der Sand am Strand ziemlich hübsch aus.
Overviewing the bay of Bang Saray. Jomtien is located on the left side in the background.
Ein Blick über die Bucht vor Bang Saray. Jomtien liegt links im Hintergrund.
End of a relaxing day …
Am Ende eines entspannenden Tages …
Even after more 9 months in Bang Saray I don’t regret my decision to live here instead of trying to survive in Jomtien or even Pattaya. I like it here.
Auch nach mehr als 9 Monaten bereue ich meine Entscheidung, in Bang Saray statt in Jomtien oder sogar Pattaya zu leben, nicht. Mir gefällt es hier.
