Prathom (Primary School)

The first pictures taken at the primary school in Nong Sung.

I was supposed to teach here every Wednesday and Thursday. Normally 2 or 3 hours in the morning and 1 or 2 hours in the afternoon.

It was a small school in a small village. Thus the classes were pretty small as well.

Most students were very cute. But it’s like everywhere – you always have a few people who are disturbing the class or are simply limited in their ability to understand the easiest things. This made it more difficult for me to continue and less interesting for them to try to follow …

Die ersten Fotos von der Grundschule in Nong Sung.

Ich sollte hier jeden Mittwoch und Donnerstag unterrichten. Normalerweise 2 oder 3 Stunden vormittags und 1 oder 2 Stunden nachmittags.

Es war eine kleine Schule in einem kleinen Dorf. Von daher waren auch die Klassen ziemlich klein.

Die meisten Schüler waren ja ganz niedlich. Aber wie überall – man hat auch immer einige Personen, die die Klasse stören oder die einfach nicht die geistigen Fähigkeiten besitzen, die einfachsten Dinge zu verstehen. Das sorgte dafür, daß ich nicht konstant fortfahren konnte und daß diese Schüler das Interesse am Unterricht verloren.

Wooden floors, old furniture – just one of those small schools in a small village. Not the best equipped schol – but friendly people and mostly nice students. Holzböden, alte Möbel – nur eine von diesen kleinen Schulen in einem kleinen Dorf. Nicht die am besten ausgestattete Schule – aber die Menschen waren freundlich und die meisten Schüler nett.
The main building – hosting most of the clasrooms. Das Hauptgebäude – hier befanden sich die meisten Klassenräume.
I thinks this is how it all started here … Ich denke, so hat hier alles begonnen …
The daily milk delivery is just arriving …Hier kam gerade die tägliche Milchlieferung an …
Sorting out which building is supposed to receive how many packages … Erst mal prüfen, an welchem Gebäude wie viele Packungen abgeladen werden mussten …
A good place to park the bicycles … protected from rain. Ein guter Abstellplatz für Fahrräder … mit Schutz vor dem Regen.
The Thai writing reads ‚Sanam dek lenn‘ – it simply means ‚playground‘. Die Worte in Thai bedeuten ‚Sanam dek lenn‘ – was schlichtweg einen ‚Spielplatz‘ bezeichnet.
Not the perfect surface – but good enough to play a bit football … Nicht der perfekte Untergrund – aber gut genug um etwas Fußball zu spielen.
Curious to see the new teacher … Ein neugieriger Blick auf den neuen Lehrer …
… and they came down to pose for the camera. … und sie kamen nach unten um für ein Foto zu posieren.
Time to finish or compare some homework … Zeit, letzte Hausaufgaben zu machen oder zu vergleichen …
… while the lazy boys were watching TV. … während die faulen Jungen sich dem Fernseher widmeten.
The regular Science room – turned into my classroom. Eigentlich der Raum für Naturwissenschaften – jetzt jedoch mein reguläres Klassenzimmer.
Sometimes the equipment of the room was more interesting than the English books … Leider war die Ausstattung des Raumes manchmal interessanter als die Englischbücher …