Pak Naam (09.03.2013)

Touring the „neighbourhood“ – short trip of around 26 km. Unterwegs in der näheren Umgebung – kurze Tour von nur 26 km.

Tour overview … Übersicht …
Navy officers club and restaurant by the Chaophraya river. Easy to walk in and have lunch there … Ein Club für Offiziere der Marine mit angeschlossenem Restaurant am Ufer des Chaophraya. Aber auch als Zivilist war man ein gern gesehener Gast …
An old pier … Eine ältere Anlegestelle …
Framed … Eingerahmt …
Nicely decorated elephant. Hübsch dekorierte Elephantenstatue.
Wat Bang Nangkrang. Das Schild des Bang Nangkrang Tempel.
Waiting for more gold leaves to be applied … Er wartet auf das Anbringen weiterer Goldplättchen …
Even monks need to rest … Sogar die Mönche brauchen mal eine Pause …
Buddha’s pilgrimage … Auf Buddha’s Pilgerreise …
Obviously a temple near a military base. Der kleine Mann verdeutlichte, daß der Tempel in der Nähe eines Militärstützpunktes lag.
Resting in himself. Er ruht in sich selbst.
Colourful building at Wat Bang Nangkrang. Farbig verziertes Gebäude beim Bang Nangkrang Tempel.
This jetty doesn’t look trustworthy … Dieser Steg sieht nicht wirklich vertrauenswürdig aus …
No handrail, thin and rusty surface … Kein Geländer, dünn und rostig …
„Watchcroc“ at … Krokodil als Türsteher am …
… Wat Bang Duan. … Bang Duan Tempel.
A few really old buildings here … Hier standen einige wirklich alte Gebäude …
Not everything looks really perpendicular anymore … Und manche Strukturen sahen auch nicht mehr unbedingt wirklich senkrecht aus …
Tiny Buddha statues on top of a wall. Kleine Buddhafiguren auf einer Mauer.
Even inside it looks pretty old and poor. Und sogar von innen sieht es alt und schlecht aus.
But it has its own charme. Aber gerade deshalb verspührt man einen gewissen Charme.
Grids in the windowframes are good for the ventilation. Vergitterte Fensteröffnungen sind gut für die Lüftung.
Another temple – another beautiful building. Each place has its own beauty … Ein anderer Tempel – und wieder ein schönes Gebäude. Jeder Ort besitzt seine eigene Schönheit …
Monk’s robes. Orange is not orange … Mönchsroben. In unterschiedlichen Nuancen von Orange.
Election time … Es war mal wieder Zeit, völlig demokratisch seine Stimme für einen der Kandidaten abzugeben, der sich seinen Platz in der Politik teuer erkauft hatte …
Concrete path into the swamps of Samut Prakan … Betonpfad tiefer in die Sümpfe von Samut Prakan …